عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1341
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
59 - يستدلّ على مروّة الرّجل ببثّ المعروف ، و بذل الإحسان ، و ترك الامتنان 10974 . المرض 1 - المرض حبس البدن 370 . 2 - شيئان لا يؤنف منهما : المرض ، و ذو القرابة المفتقر 5766 . 3 - من كتم الأطبّاء مرضه خان بدنه 8545 . 4 - من كتم مكنون دائه عجز طبيبه عن شفائه 8612 . 5 - المرض أحد الحبسين 1636 . 59 - بر مروّت مرد به پراكنده كردن عطا ، و بذل احسان ، و ترك منت گذاشتن استدلال مىشود ( و مى توان پى برد ) . بيمارى و درد 1 - بيمارى منع كردن بدن است . 2 - دو چيز است كه از آنها استنكاف نمى شود ( يعنى نبايد از آنها ننگ داشت ) : بيمارى ، و فاميل محتاج . 3 - هر كه مرض خود را از طبيبان پنهان دارد به بدن خود خيانت كرده است . 4 - هر كه درد نهانى خود را پنهان دارد طبيب او از شفا ( و مداواى ) او عاجز گردد . 5 - بيمارى يكى از دو حبس است ( ممكن است مراد اين باشد بيمارى منع بدن است از بعض امور و ديگر حبس معروف است كه در هر دو جا منع وجود دارد و اللّه العالم ) .